Eng During last 365 days Approved articles: 1967,   Articles in work: 285 Declined articles: 831 
Library
Articles and journals | Tariffs | Payments | Your profile

Back to contents

The Belarusian Language in the Context of Interethnic Relations on the Western Belarus Borderland: from the Pre-War Period to the Great Partiotic War (1930-1940)
Markelov Nikita

PhD Candidate, Section of History of Russia in the 20th-21st Centuries, History Department, Lomonosov Moscow State University;

History Department of MSU, Lomonosovsky prospekt 27-4, Moscow 119991 Russia

nick@balkan.ru

 

 

Abstract.

The territory of the Belarusian-Polish borderland during the first half of the 20th century was the arena of a conflict between two important political and cultural centers — the USSR and Poland, that fought for supremacy in Eastern Europe and dominance on the territory of Belarus. Within the framework of this conflict, interethnic relations developed between the Poles and the Belarusians, in particular, on the territory of Bialystok, Brest, Grodno and Western Polesia. The subject of this study is such aspects of the relations between the two peoples as identification by language. One of the most important manifestations of this confrontation was the status of the Belarusian language, as well as its codification. In the period under study, there were regional variants of the Belarusian language, any of which could potentially be taken as the basis for the creation of the grammar of the literary language, which is why the normativization of this language became one of the collision fields of the two historical centers towards which the region's population gravitated — Moscow and Warsaw. The article's main research method is the comparative method, which has allowed to uncover the particularities of the language policies of the Soviet power and the Polish administration, including the influence of their underground agencies during the years of the war on the ethnic conflict. The novelty of this article lies in its attempt to move away from the common in works of Polish, Belarusian and Soviet scholars presentation of the total opposition (based on undeniable historical facts and the logic of state- and nation- building in the 20th century) of the two ethnic communities of the region: the Poles and the Belarusians, in favor of illuminating the particular regional "local" identity, which never ceased to form despite the objective existence of the Belarusian-Polish conflict.

Keywords: Poland, assimilation, language, national identity, regional identity, nationalism, interethnic relations, Russian world, Belarusia, History of the USSR

DOI:

10.7256/2454-0609.2017.6.24909

Article was received:

07-12-2017


Review date:

05-12-2017


Publish date:

11-12-2017


This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Erker A. Formy nastoyashchego vremeni v belorusskom smeshannom govore na balto-slavyanskom pogranich'e // Issledovaniya po slavyanskoi dialektologii 16. Grammatika slavyanskikh dialektov. Mekhanizmy evolyutsii. Utraty i innovatsii. Istoriko-tipologicheskie yavleniya: sb.st. / otv. red. L.E. Kalnyn'. M.: ISl RAN, 2013. S.166178.
2.
Sharukho I.N. Geografiya i problemy natsional'nogo samosoznaniya, identichnosti // Materiały VI Międzynarodowej naukowo-praktycznej konferencji Aktualne problemy nowoczesnych nauk-2010, 0715 czerwca 2010 roku. Volume 20. Historia. Filozofia. Politologia. Przemyśl: Nauka i studia, 2010. S. 4550.
3.
Rasol'ko I.D. Vektory vosproizvodstva belorusskoi identichnosti v pogranichnykh prostranstvakh Podlyashskogo voevodstva // Sotsiologiya : nauchno-teoreticheskii zhurnal / Belorusskii gosudarstvennyi universitet. 2014. 1. S. 107116.
4.
Kolosov V.A. Teoreticheskaya limologiya: novye podkhody // Mezhdunarodnye protsessy. 3. sentyabr'-dekabr' 2003. S.4449.
5.
Litskevich O. Kontslager' po-pol'ski // Belaruskaya dumka. 3. 2010. S. 7885.
6.
Plotnka B. A., Antanyuk L. A. Belaruskaya mova. Lngvstychny kampendyum. Mn.: nterpresservs, Knzhny Dom, 2003. 672 s.
7.
Klma .P. Gistoryya skladvannya dvukh standarta u belaruskai ltaraturnai move // Rodnae slova. 2004. 6. S. 4147.
8.
Pol'sha-Belarus' (1921 1953) : sb. dokumentov i materialov/ sost. : A.N. Vabishchevich [i dr.]. Minsk : Belarus. navuka, 2012. 423s.
9.
Vabishchevich A.N. Etnokul'turnoe polozhenie i etnopoliticheskie otnosheniya na zapadnobelorusskikh zemlyakh nakanune sentyabrya 1939 goda // Zapadnaya Belorussiya i Zapadnaya Ukraina v 1939-1941 gg. Lyudi, sobytiya, dokumenty. red. Petrovskaya O.V., Borisenok E.Yu. SPb, Aleteiya, 2011. S. 724.
10.
Ty z Zakhodnyai, ya z Uskhodnyai nashai Belarusi. Verasen' 1939 g. 1956.: dakumenty i materyyaly. U 2 kn. Kn. 1. Verasen' 1939 g. 1941 g. / sklad. U. I. Adamushka [ i insh.]. Minsk: Belarus. Navuka, 2009. 340 s.
11.
Milevskii Ya.E. Vklyuchenie "Zapadnoi Belorussii" v SSSR (1939 1941): novaya tochka zreniya// Zapadnaya Belorussiya i Zapadnaya Ukraina v 1939-1941 gg. Lyudi, sobytiya, dokumenty. red. Petrovskaya O.V., Borisenok E.Yu. SPb, Aleteiya, 2011. S.6276.
12.
Śleszynski W. Okupacja sowiecka na Białostocczyźnie. Propaganda i indoktrynacja. Białystok: Agencja Wydawnicza Benkowski, Białostockie Towarzystwo Naukowe, 2001. 594 s.
13.
Rozenblan E.S. Vklyuchenie Zapadnoi Ukrainy i Zapadnoi Belorussii v sostav SSSR: kontroversii vzglyadov// Zapadnaya Belorussiya i Zapadnaya Ukraina v 1939-1941 gg. Lyudi, sobytiya, dokumenty. red. Petrovskaya O.V., Borisenok E.Yu. SPb, Aleteiya, 2011. S. 4261.
14.
Belozorovich V. Rol' religioznykh konfessii v obshchestvenno-politicheskoi zhizni Zapadnoi Belarusi (1939 1941 gg) // Kul'tura Grodzenskaga regenu: prablemy razvtstsya va movakh poletnchnaga sumezhzha: Zbornk navukovykh prats / Ustanova adukatsy "Grodzensk dzyarzh. un-t mya Ya.Kupaly"; adkazny red. I.P. Kren', A.M. Pyatkevch.-Grodna: GrDU, 2001. S.167172.
15.
Yakovleva E.V. Pol'sha protiv SSSR: 1939 1950 gg. M.: Veche, 2007. 416 s.
16.
Velikii A.F. Mezhnatsional'naya napryazhennost' v belorussko-pol'skom pogranich'e 1944-1946 gg. // Stavropol'skii al'manakh Rossiiskogo obshchestva intellektual'noi istorii: vyp. 6 (spetsial'nyi): materialy mezhdunarodnogo nauchnogo seminara Svoe i Chuzhoe v issledovatel'skom pole istorii pogranichnykh oblastei, Pyatigorsk, 16-18 aprelya 2004 g. Stavropol': Izd-vo SGU, 2004. S.146154.
17.
Maksmyuk Ya. Zaboistva furmana u lyutym 1946 g. // Chas tryvog nadze. Shtodzennae zhytstse belarusa Belastochchyny paslyavaenny peryyad (1944-1956), Belastok: Pragramnaya Rada Tydnevka Belarusa u Pol'shchy Nva, 2007. S. 290343.