Eng During last 365 days Approved articles: 1993,   Articles in work: 324 Declined articles: 788 
Library
Articles and journals | Tariffs | Payments | Your profile

Back to contents

On the Question about Parameters of the Structural-Semantic Description of the Group of Names of Devices Used in Aviation' in the English Language
Koltakova Sof'ya Vladimirovna

PhD in Philology

Associate Professor of the Department of Foreign Languages at Military Educational and Scientific Center of the Air Force at Voronezh Air Force Academy 

394064, Russia, Voronezhskaya oblast', g. Voronezh, ul. Starykh Bol'shevikov, 54A

koltakova2007@yandex.ru
Nerovnaya Nadezhda Aleksandrovna

PhD in Philology

Associate Professor of the Department of Foreign Languages at Voronezh Air Force Academy

394064, Russia, Voronezhskaya oblast', g. Voronezh, ul. Starykh Bol'shevikov, 54A

nnerovnaya@yandex.ru

Abstract.

The subject of the research is the structural and semantic features of the group of names of deviced used in aviation. The aim of the research is to perform a structural-semantic description of the aforesaid group of English terms using a set of parameters. The rationale of the research is caused by the tasks of the analysis and systematization from the point of view of their semantic features, word making models and systemic relations inside a group of terms that can be solved using the field representation of the thesaurus in a particular sphere of human activity. The authors offer and test parameters of the linguistic analysis of a thematic group of terms: nominative density, structural complexity of the group, structural complexity of the terms, semantic closeness of the terms, and peculiarities of their translation. The practical importance and novelty of the research is caused by the fact that the authors define parameters for studying a professional thesaurus that can be used for structural-semantic description of any other thematic group of terms. The results of the research can be used to create an academic ideographical dictionary as well as to teach translation of professional terms. 

Keywords: the structural complexity of the group, nominative density, linguistic analysis parameters, the thematic group, professional vocabulary, thesaurus, semantic fields, the structural complexity of terms, semantic closeness of terms, peculiarities of translation

DOI:

10.7256/2454-0749.2018.4.27493

Article was received:

24-09-2018


Review date:

28-09-2018


Publish date:

01-10-2018


This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Karasik V.I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs [Tekst] / V.I. Karasik. M.: GNOZIS, 2004. 389 s.
2.
Karaulov Yu.N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost' [Tekst] / Yu.N. Karaulov. M.: Izdatel'stvo LKI, 2010. 264 s.
3.
Koltakova S.V. K voprosu o kolichestvenno-strukturnom aspekte natsional'noi spetsifiki leksicheskikh gruppirovok / S.V. Koltakova // Sopostavitel'nye issledovaniya 2017. Voronezh: izdatel'stvo Istoki, 2017. S. 1114.
4.
Osokina S.A. Leksikograficheskie istoki lingvisticheskoi kontseptsii tezaurusa [Elektronnyi resurs] / S.A. Osokina. Elektronnye tekstovye dan. Barnaul: Izvestiya Altaiskogo gosudarstvennogo universiteta, 2011, 2-2(70). Rezhim dostupa: http://izvestia.asu.ru/2011/2-2/phll/TheNewsOfASU-2011-2-2-phll-05.pdf, svobodnyi.
5.
Osokina S.A. Evolyutsiya nauchnykh podkhodov k modelirovaniyu yazykovogo tezaurusa: ierarkhiya pole set' [Elektronnyi resurs] / S.A. Osokina. Elektronnye tekstovye dan. Moskva: Moskovskii gumanitarnyi universitet, 2013. Rezhim dostupa: https: //cyberleninka.ru/article /n/evolyutsiya-nauchnyh-podhodov-k-modeliro-vaniyu-yazykovogo-tezaurusa-ierarhiya-pole-set, svobodnyi.
6.
Chernova N.I. Natsional'naya spetsifika tematicheskoi gruppy leksiki: Na materiale naimenovanii zdanii i pomeshchenii v russkom i angliiskom yazykakh [Tekst]: dis. kand. filol. nauk: 10.02.19: zashchishchena 8.06.2006 / Chernova Nataliya Ivanovna. Voronezh, 2006. 207 s.
7.
Ipsen G. Der Alte Orient und die Indogermanen: Festschrift fur W. Streitberg./ G. Ipsen // Heildelberg. 1924. P. 30-45.
8.
Multitran System for Translators [Elektronnyi resurs]. Rezhim dostupa: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%EF%EE%EC%E5%F9%E5%ED%E8%E5, svobodnyi.
9.
Porzig W.W. Wesenhafte Bedeutungsbesichungen / W.W. Porzig // Beitrage zur Geschichte der deutche Sprache und Literatur. 1934. P. 70-97.
10.
Trier H. Der deutche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. / H. Trier // Heidelberg. 1931. Bd.1. s. 100-397. Vol. 41.